Iz kompanije “Mital” poslali su demanti na prilog, koji je objavljen u Dnevniku 2 RTRS-a 12.maja, u kojem navode da je naša televizija “objavila niz lažnih optužbi na račun kompanije Arcelor Mital SA – matične kompanije kompanija Arcelor Mital Zenica i Arcelor Mit al Prijedor – i njenog predsjednika i izvršnog direktora Lakšmija Mitala”.
Demant kompanije “Mital” objavljujemo u cijelosti na srpskom i engleskom jeziku.
“Ove tvrdnje prvobitno su iznesene u pismu nevladine organizacije, koja je obmanula javnost lažno tvrdeći da je g. Lakšmi Mital uključen u poslovanje g. Pramoda Mitala/kompanije GIKIL.
Ove tvrdnje su dio namjernog pokušaja da ljudi donesu negativne zaključke o kompaniji Arcelor Mital, g. Lakšmiju Mitalu i njihovom poslovanju u Bosni i Hercegovini. Ne postoje dokazi za takve optužbe koje su u cijelosti demantovane. Optužbe se ne smiju ponoviti.
Stvarno činjenično stanje je sljedeće:
1. Kompanija Arcelor Mital pruža najveći doprinos ekonomiji i industriji u Bosni i Hercegovini, direktno zapošljavajući više od 3.000 ljudi i uloživši više od 150 miliona evra od 2004. godine.
2. Gospodin Lakšmi Mital nema zajedničkih poslovnih interesa sa g. Pramodom Mitalom.
3. Kompanije Arcelor Mital (i sve njene podružnice) i Global Ispat Koksna Industrija d.o.o. Lukavac (“GIKIL”) su potpuno zasebne i pravno različite kompanije, od kojih je svaka odgovorna za svoje postupke.
4. Gospodin Lakšmi Mital nema nikakve veze sa kompanijom GIKIL. Gospodin Pramod Mital nema nikakve veze sa kompanijom Arcelor Mital.
5. Kompanija Arcelor Mital Zenica kupuje male količine koksa i polukoksa od kompanije GIKIL. Ovaj poslovni aranžman je u potpunosti legalan i legitiman, pri čemu kompanija Arcelor Mital plaća tržišnu cijenu i sva plaćanja vrši u skladu s uobičajenom poslovnom praksom u regiji.
6. Kompanija Arcelor Mital nema saznanja o tačnosti navoda da je za g. Pramodom Mitalom izdat nalog za hapšenje. Nelogičan i pogrešan je zaključak da bi se takav nalog za hapšenje, ukoliko postoji, odnosio na rođake g. Pramoda Mitala (uključujući i g. Lakšmija Mitala)”.
Engleska verzija:
“On 12 May, RTRS broadcast a number of false allegations about ArcelorMittal SA – the parent company of ArcelorMittal Zenica and ArcelorMittal Prijedor – and its Chairman and CEO Mr Lakshmi Mittal. These allegations were originally made in a letter from an NGO, which misled the public by falsely claiming that Mr Lakshmi Mittal is involved in the business dealings of Mr Pramod Mittal/GIKIL.
These allegations are part of a deliberate attempt for people to reach negative conclusions about ArcelorMittal, Mr Lakshmi Mittal and their operations in Bosnia and Herzegovina. There is no evidence to support any of the allegations and they are denied in their entirety. They should not be repeated.
The true position is that:
1. ArcelorMittal is a major contributor to the economy and industry in Bosnia and Herzegovina, directly employing over 3,000 people and investing over 150 million euros since 2004.
2. Mr Lakshmi Mittal has no common business interests with Mr Pramod Mittal.
3. ArcelorMittal (and all its subsidiaries) and Global Ispat Koksna Industrija d.o.o. Lukavac (“GIKIL”) are entirely separate and legally distinct companies, each responsible for their own actions.
4. Mr Lakshmi Mittal has no connection with GIKIL. Mr Pramod Mittal has no connection with ArcelorMittal.
5. ArcelorMittal Zenica purchases small volumes of coke and coke breeze from GIKIL. This commercial arrangement is entirely above board and legitimate, with ArcelorMittal paying the market price and all payments being made in accordance with usual business practices in the region.
6. ArcelorMittal has no knowledge of the accuracy of the allegation that an arrest warrant has been issued for Mr Pramod Mittal. To conclude that, if such an arrest warrant were to exist, it would extend to Mr Pramod Mittal’s relatives (including Mr Lakshmi Mittal), would be illogical and wrong”.
