Goran Bregović otkrio je jednom prilikom šta se krije iza stihova pjesme “Đurđevdan”.
Pesma “Đurđevdan” jedna je od najpoznatijih sa prostora bivše Jugoslavije, duboko emotivna i simbolično vezana za pravoslavni praznik Đurđevdan.
Najpoznatija verzija pjesme je u izvođenju grupe Bijelo dugme, objavljena 1988. godine pod nazivom “Đurđevdan je a ja nisam s onom koju volim”.
Pjesma potiče iz romske narodne tradicije i izvorno se pjevala kao tužbalica. Legenda kaže da su je prvi put pjevali zatočenici u vozovima smrti koji su iz Sarajeva za vrijeme Drugog svjetskog rata odvoženi u logor Jasenovac baš na Đurđevdan. U tom kontekstu, pjesma je izraz tuge i bespomoćnosti.
Goran Bregović, otkrio je jednom prilikom kako je pjesma nastala.
– Pjesme su čudna živa bića. To kada je pod tvojom kontrolom, to još i nekako, ali to se poslije otme i živi taj život, kao “Đurđevdan”, koji je pravljen za Kusturicu, za film “Dom za vješanje”, pa sam onda pravio prephev za ploču “Bijelog Dugmeta”, kao jednu malu ljubavnu pjesmu – rekao je Brega:
– Zapravo jedan mali omaž Đorđu Balaševiću, koji nažalost nikad nisam napisao na ploči, ali ta je zapravo pjesma kao jedan mali omaž, jer je ishodišni stih za tu pjesmu Balaševićev stih “a ja nisam, s onom koju volim”. Jer to je ishodišni stih iz koje izlazi ta mala ljubavna pjesma. Ništa, jedna mala ljubavna pjesma, sve ostalo oko toga je “Đurđevdan” zaslužio životom mimo mene, prenosi Stil.
