Pored brojnih turista koji su spas od letnje žege potražili na jezeru Tahu u Kaliforniji, našla se i jedna neobična porodica. Mama medved i njena dva mečeta , brčkali su se u vodi i rashlađivali svoje krzno, ne obazirući se previše na radoznale poglede ostalih kupača.
Nakon kupanja se i ogladnelo, pa je porodica bila prinuđena da na plaži pronađe i hranu…
